-
.Il penultimo episodio della celebre saga di giochi di ruolo giapponesi Tales of, sviluppata da Namco Bandai Games, è ufficialmente in arrivo in esclusiva per Playstation 3 in America ed Europa! I lavori di localizzazione procedono speditamente, e anche se non è stata ancora diffusa una data di uscita, si sa per certo che il gioco arriverà nel corso del 2013, probabilmente qualche mese dopo l'altrettanto atteso Ni no Kuni. 
Nel frattempo, per ravvivare l'hype, il produttore della saga Hideo Baba ha annunciato che il gioco, nella sua versione europea, potrà vantare dei testi completamente tradotti in italiano! E Baba decide di comunicarcelo tramite un video breve, ma molto speciale...
La notizia, per quanto banale possa sembrare, è in realtà un segnale molto importante da parte di Namco Bandai. Tales of Xillia – leggasi “exilia” – è, infatti, uno dei rarissimi casi in cui un capitolo della serie viene tradotto anche nella nostra lingua. La stragrande maggioranza degli episodi che hanno varcato le coste del Giappone – non moltissimi, in realtà – ha potuto contare su una localizzazione solo in inglese (come Tales of the Abyss, porting per 3DS pubblicato l'anno scorso), o al massimo con l'aggiunta delle lingue francese e tedesca (come nel caso di Tales of Graces f, l'ultimo capitolo pubblicato da noi non molti mesi fa, o di Tales of Vesperia). L'inclusione dell'italica lingua all'interno di questo nuovissimo capitolo della serie esprime quindi l'intenzione degli sviluppatori nel darle finalmente una visibilità maggiore anche in Occidente.
Se siete quindi appassionati di giochi di ruolo giapponesi, e in special modo di quelli in stile anime (di cui la saga dei Tales è forse l'esponente più proverbiale), questo è sicuramente un titolo da non lasciarsi sfuggire. A maggior ragione se completamente tradotto! Mai come stavolta, Namco Bandai si merita il nostro pieno supporto.
Tales of Xillia è il tredicesimo episodio “mothership” della saga, ed il capitolo commemorativo per i 15 anni della stessa. Oltre ad essere il primo episodio a vedere la collaborazione del rinomato studio ufotable nella realizzazione delle cutscene animate (sostituendo Production IG dopo decenni di partnership), e il primo sviluppato appositamente per l'attuale piattaforma ammiraglia di Sony, è uno dei titoli di maggior successo all'interno del franchise, con oltre 750.000 copie vendute nel solo Giappone. Tale successo lo ha portato a ricevere anche un sequel diretto, Tales of Xillia 2, uscito in patria agli inizi di Novembre, che promette di bissare il successo del suo predecessore.
Alla serie appartengono altrettanto gloriosi episodi come Symphonia, Vesperia, Abyss, Eternia e molti altri che purtroppo non hanno mai raggiunto le coste dell'Occidente. La saga, nata con Tales of Phantasia nel 1995 su Super Nintendo, è contraddistinta da sempre da uno stile, sia estetico che concettuale, di ispirazione prettamente anime, con personaggi fuori dalle righe, combattimenti frenetici e spettacolari e trame di chiara impostazione giapponese. A tutt'oggi, la saga conta un totale vicino ai 40 titoli, fra episodi “mothership” ed “escort”, ovvero capitoli principali e spin-off, e varie trasposizioni in anime e manga. Alcune delle figure cardine della saga sono il musicista e compositore Motoi Sakuraba, che ha realizzato le musiche di quasi tutti gli episodi (ed è conosciuto anche in campo anime per le soundtrack di Gensoumaden Saiyuki e della trasposizione animata dello stesso Tales of the Abyss), e i character designer Kosuke Fujishima, famosissimo e apprezzato autore di manga come Oh! Mia Dea e Sei in Arresto!, e Mutsumi Inomata, disegnatrice dei personaggi di Brain Powerd.
Fonte: Animeclick
. -
‹clãirë« .
User deleted
WIIII che beddu *A* graie kuro per averla postata, io ultimamente sono incasinata e non ho molto tempo da dedicare al pc XD
spero di tornare più attiva ma ci vorrà un po ç-ç
Però, bravo Baba!. -
.
Io tipo quando ho visto la notizia su Animeclick ho dato di matto: Millaaaaaaa djfsksjsjggskk! *this is my reaction. x° Ergo non preoccuparti, servo anche a questo o no? ù.ù . -
Madoka;; .
User deleted
ODDIO CHE BONO CHE PARLA IN ITALIANO SJDHFBDS
Letta la notizia qualche giorno fa e ne sono strafelice *___*. -
Meryl .
User deleted
Ma che dolcezza, parla in italiano *v* Avevo già sentito della notizia, se non sbaglio l'avevano annunciato anche nella conferenza al Japan Expo...Comunque fa sempre piacere sapere certe cose, spero che di riesca a vendere bene qui in Italia, nella speranza magari di un porting anche dei vecchi giochi o se non altro una maggiore considerazione per i futuri titoli çwç
PS: VOGLIO QUEL DIAMINE DI PELUCHE DI TIPO *_____*.
Tales of Xillia in arrivo nel 2013, sottotitolato in italiano! |
Contacts
Web